Урок 2

Словарь

och [ok]	и
inte [*inte]	не
Sverige ['sverje]	Швеция
här [hä:r]	здесь
där [dä:r]	там
nu [nu:]	сейчас
idag [i'da:g]	сегодня
lite [*li:te]	немного
bara [*ba:ra]	только/просто
mycket [*myke(t)]	много, большой
svenska [*svenska]	шведский
England ['egland]	Англия
engelska ['egelska]	английский
Hur står det till? [hu:r stå:r de til]	Как дела?
pengar ['pegar]	деньги
eller ['eler]	или
Ryssland[]	Россия
Ryska []	русский
Vitryssland []	Беларусь
Vitryska []	белорусский

Существительные 2

В английском, немецком и французском языках, определенная форма существительного выражается с помощью определенного артикля. Определенная форма существительного стол, к примеру, в английском - the table, в немецком - Der Tisch, во французском - La table и т.д.

В шведском языке определенная форма (см. определенный и неопределенный артикли ) формируется путем присоединения суффикса к существительному. Суффиксы следующие: -(e)n для общего рода и -(e)t для нейтрального. E часто опускается, если существительное заканчивается на гласную.

Примеры:

Существительное	Неопределенная форма	Определенная форма
книга	en bok	boken
девочка	en flicka	flickan
мальчик	en pojke	pojken
роза	en ros	rosen
дом	ett hus	huset
стол	bord	bordet
глаз	öga	ögat

• Как ты можешь заметить, e отбрасывается, если существительное заканчивается на гласную. То же самое происходит если существительное общего рода заканчивается на -r или -l.

Пример:

en 'djungel - djungeln (джунгли)
en 'doktor - doktorn

• Некоторые существительные нейтрального рода, заканчивающиеся на -er или -el отбрасывают e предшествующее r или l.

Пример:

ett 'fönster - fönstret
ett 'kapitel - kapitlet (глава)

• А у некоторых существительных последняя гласная удваивается, чтобы сохранить произношение.

Пример:

ett rum - rummet

Ниже я буду указывать определенные формы существительных, если их правописание отличается от этих правил.

Произношение

Существительные обычно сохраняют свое ударение и в определенной форме .

Пример:

*flicka - *flickan
ho'tell - ho'tellet
'bok - 'boken

Еще несколько существительных

ett hus [hu:s]	дом (здание)
en teve [*te:ve]	телевидение
mat (c.g.) [ma:t]	еда (неопределенный артикль не используется)
vatten (neu.) ['vaten]	вода (неопределенный артикль не используется)
ett land [land]	страна
en stad [sta:d]	город
en affär [a'fä:r]	магазин
en station [sta'son]	станция
ett huvud [*hu:vud]	голова
en arm [arm]	рука
ett ben [be:n]	нога/ кость
en bil [bi:l]	машина
en båt [bå:t]	лодка
ett tåg [tå:g]	поезд
ett flygplan [*fly:gpla:n]	самолет

 Несколько предлогов

på [på:]	на
i [i:]	в
från [frå:n]	из
av [a:v]	показывает принадлежность
om [åm]	о
till [til]	к (или показывает направление)
med [me:d]	с

Еще немножко глаголов

gå (i) [gå:]	идти, добираться, ехать
göra (i) [*jö:ra] в настоящем времени gör	делать
bo (2) [bo:]	жить
ligga (i) [*liga]	располагаться, находиться
det finns (i) [de: fins] (настоящее время)	быть, находиться (где-либо)
svänga (2) [*sväga]	поворачивать
förstå (i) [fö'stå:]	понимать

Вопросительные предложения

В русском языке вопросительное предложение часто можно определить только по интонации и знакам препинания на письме. В шведском языке этого НЕ ДОСТАТОЧНО! Кроме интонации нужно изменить порядок слов (с прямого на обратный). Часто также используются вопросительные слова.
 

Вопросительные слова

vem [vem] vilka ['vi(l)ka]	кто (ед. число) кто (мн. число)
vad [va:d]	что
var [va:r]	где
vart [vat]	куда
hur [hu:r]	как
vilken / vilket ['vi(l)ken] / ['vi(l)ket]	какой / который
varifrån [va:ri'frå:n]	откуда
varför ['varfö:r]	почему
när []	когда

Примеры:

Varifrån är du?	Откуда ты?
Vad heter hon?	Как её зовут?
Vem är du?	Кто ты?
Vilka är de?	Кто они?
Var bor du?	Где ты живешь?
Vart går du?	Куда ты идешь?
Varför gör vi så?	Почемы мы так поступаем?
Vilket land bor ni i?	В какой стране вы живете?
Vilken stad bor ni i?	В каком городе вы живете?
Köper du bollen?	Ты покупаешь мяч?

 Упражнение - Переведи следующие предложения на шведский:

Ты из Швеции?
Он любит еду?
Где находится дом (этот дом)?
Как мне добраться до станции (определенной станции)?
Есть тут магазин (какой-нибудь)?
Я из Англии.


Чтобы проверить нажми сюда

Назад к меню уроков, или перейти в Начало документа , или к Уроку 3