Порядок слов (определенное место в предложении, которое занимает каждый его член — подлежащее, сказуемое, дополнение и т.д.) в русском языке достаточно свободный, т.е. сказуемое может находиться как после подлежащего, так и перед ним. От этого смысл предложения не меняется

Мальчик играл с мячиком. Во дворе играл мальчик с мячиком. С цветным мячиком играть гораздо приятнее.

Во многих других языках (английский, немецкий, шведский) за каждым членом предложения закреплено определенное место. И если изменить их места (к примеру, поставить дополнение на место подлежащего), то общий смысл фразы может измениться до неузнаваемости.

En pojke har en bol. - У мальчика есть мяч.
En bol har en pojke. - У мяча есть мальчик.

Итак в шведском языке, в повествовательных предложениях в основном порядок слов прямой (подлежащее предшествует сказуемому). В вопросительных предложениях порядок слов изменяется на обратный (теперь сказуемое предшествует подлежащему).

Har еn pojke en bol? – У мальчика есть мяч?

(Конечно же, если ты так скажешь, будет понятно, что совершена ошибка, но эффект от произнесенной фразы будет достаточно сильным :))

Вернуться к Уроку 2