Lección 2

Vocabulario

och [ok]	y
inte [*inte]	no (para negar verbos)
Sverige ['sverje]	Suecia
här [hä:r]	aquí
där [dä:r]	ahí
nu [nu:]	ahora
idag [i'da:g]	hoy
lite [*li:te]	un poco
bara [*ba:ra]	sólo / solamente
mycket [*myke(t)]	muchos
svenska [*svenska]	sueco
England ['egland]	Inglaterra
engelska ['egelska]	inglés
Hur står det till? [hu:r stå:r de til]	¿Cómo está usted?
pengar ['pegar]	dinero
eller ['eler]	o

Nombres 2

En alemán, francés y español, por ejemplo, la forma definida de un nombre se forma con el artículo definido, el, la, lo. La forma definida del nombre mesa por ejemplo, se obtiene añadiendo el artículo la - la mesa, alemán - Der Tisch, francés - La table etc.

En sueco, la forma definida se obtiene añadiendo un sufijo al nombre. Los sufijos son -(e)n para el género común y -(e)t para el neutro. La e a menudo se pierde cuando el nombre acaba en vocal.

Ejemplo:

	sg. indefinido	sg. definido
libro	en bok	boken
niña	en flicka	flickan
chico	en pojke	pojken
rosa	en ros	rosen
casa	ett hus	huset
mesa	bord	bordet
ojo	öga	ögat

• Como se ve, se pierde la e si el nombre acaba en vocal. Lo mismo que los nombres de género común que acaban con una -r o -l no acentuada.

Ejemplo:

en 'djungel - djungeln
en 'doktor - doktorn

• Algunos neutros que acaban en una -er o -el no acentuada pierden su e que precede a la r o t.

Ejemplo:

ett 'fönster - fönstret
ett 'kapitel - kapitlet (capítulo)

• Algunos nombres doblan su última consonante para mantener así su pronunciación.

Ejemplo:

ett rum - rummet

Escribiré la forma completa cuando se introduzca un nombre que varíe de esta regla.

Pronunciación

Los nombres normalmente mantienen su acento en la forma definida.

Ejemplo:

*flicka - *flickan
ho'tell - ho'tellet
'bok - 'boken

Algunos nombres más

ett hus [hu:s]	casa
en teve [*te:ve]	televisión
mat (c.g.) [ma:t]	alimento
vatten (neu.) ['vaten]	agua
ett land [land]	país
en stad [sta:d]	ciudad
en affär [a'fä:r]	tienda
en station [sta'son]	estación
ett huvud [*hu:vud]	cabeza
en arm [arm]	brazo
ett ben [be:n]	pierna / hueso
en bil [bi:l]	coche
en båt [bå:t]	bote
ett tåg [tå:g]	tren
ett flygplan [*fly:gpla:n]	avión

 Algunas preposiciones

på [på:]	sobre, encima de
i [i:]	en
från [frå:n]	desde
av [a:v]	de / por
om [åm]	acerca de
till [til]	hacia
med [me:d]	con

Algunos verbos más

gå (i) [gå:]	ir
göra (i) [*jö:ra] presente gör	hacer / fabricar
bo (2) [bo:]	vivir
ligga (i) [*liga]	estar echado, estar situado
det finns (i) [de: fins] (presente)	hay
svänga (2) [*sväga]	volver (se)
förstå (i) [fö'stå:]	comprender

Formar preguntas

En español se forman las preguntas escribiendo la frase normalmente y con los símbolos ¿ ?. En sueco, sin embargo, se cambia el orden del verbo y el sujeto en la frase, como en español "¿Estás tú bien?. A menudo se utiliza también una partícula para preguntar.
 

Partículas para formar preguntas

vem [vem] vilka ['vi(l)ka]	quién quiénes
vad [va:d]	qué
var [va:r]	dónde
vart [vat]	a dónde
hur [hu:r]	cómo
vilken / vilket ['vi(l)ken] / ['vi(l)ket]	qué / cuál
varifrån [va:ri'frå:n]	de dónde
varför ['varfö:r]	Por qué

Ejemplos:

Varifrån är du?	¿De dónde eres?
Vad heter hon?	¿Cómo se llama ella?
Vem är du?	¿Quién eres?
Vilka är de?	¿Quienes son?
Var bor du?	¿Dónde vives?
Vart går du?	¿Dónde vas?
Varför gör vi så?	¿Por qué nos gusta eso?
Vilket land bor ni i?	¿En qué país vivís?
Vilken stad bor ni i?	¿En qué cuidad vivís?
Köper du bollen?	¿Compras la pelota?

 Ejercicio - Traduce las siguientes frases a sueco

¿Eres de Suecia?
¿A él le gusta la comida (alimento)?.
¿Dónde está situada la casa?
¿Cómo voy a la estación?
¿Hay una tienda aquí?
Soy de Inglaterra.


Pulsa aquí para las respuestas

Volver al menú de lecciones, o ir al Inicio del documento , o Ir a la lección 3