Jump to Φωνήεντα, Σύμφωνα, Συγκεκριμένοι συνδυασμοί


Οπως είπα, το ποιό δύσκολο πράγμα στην αρχή, είναι η προφορά. Δεν χρειάζεται να τα απομνημονεύσετε όλα στην αρχή. Μπορείτε απλά να τους ρίξετε μια ματία για να πάρετε μία γενική ιδέα για τα βασικά. Αργότερα όσο μεγαλώνουν οι γνώσεις σας στα σουηδικά, μπορείτε να γυρίσετε πίσω και να προσπαθήσετε να κάνετε την προφορά σας ποιο "σουηδική" Αυτό που πρέπει να κοιτάξετε ιδιαίτερα είναι το κεφάλαιο τόνος και μάκρος και τις φωνητικές επεξηγήσεις που εμφανίζονται με έντονα γράμματα.


Η Σουηδική γλώσσα έχει δύο είδη φωνητικών προφορών - την οξεία και την βαρεία. Η οξεία προφορά είναι η ίδια όπως σε πολλές άλλες γλώσσες. Ο τόνος πέφτει όπως στην αγγλική λέξη speaker. Αυτή η προφορά εφαρμόζεται σε λέξεις με μία συλλαβή και σε μερικές λέξεις με δύο η περισσότερες συλλαβές.

Η βαρεία προφορά είναι η χαρακτηριστική στην Σουηδική γλώσσα, και εφαρμόζεται στις περισσότερες λέξεις με περισσότερες από μία συλλαβές. Ο τόνος πέφτει και εδώ στην πρώτη συλλαβή αλλά η δεύτερη συλλαβή ξεκινάει με μεγαλύτερο τόνο από ότι η πρώτη και εμφανίζεται μεγάλο μάκρος στην συλλαβή. Οι περισσότερες σουηδικές πολυσυλλαβικές λέξεις έχουν τον μάκρος στην πρώτη συλλαβή και την βαρεία προφορά στην δεύτερη η στις υπόλοιπες συλλαβές.

Θα σημειώσω της πολυσυλλαβικές λέξεις με μία απόστροφο για την οξεία προφορά (') πίσω από την μακρά συλλαβή.

Οι λέξεις που χρησιμοποιούν την βαρεία προφορά είναι σημειωμένες με ένα αστέρι (*) στην κύρια συλλαβή και αν χρειάζεται με μία απόστροφο πίσω απο την συλλαβή με τον υψηλότερο τόνο

Η παρακάτω καμπύλη εμφανίζει τον τόνο της βαρείας προφοράς στην σουηδική λέξη *tala = να μιλάς.

Εδώ είναι μερικές καταλήξεις που χρησιμοποιούν την οξεία προφορά, με μάκρος στην τελευταία συλλαβή. Απλά μάθετε να τις αναγνωρίζετε όταν τις συναντάτε.

    -ang, -ant, -at, -ent, -eri, -ess, -ion, -ism, -ist, -log, -nom, -tris, -ur, -ör, -ös


Φωνήεντα: (όλες οι συγκρίσεις αναφέρονται στην αγγλική προφορά)

    a
    [a:]
    [a]
    όπως στην λέξη father - ta = να πάρεις
    όπως το o στην λέξη brother - katt = γάτα
    o
    [o:]
    [o]
    δεν υπάρχει ακριβές αντίστοιχο στα αγγλικά, κάτι σαν το u στην γερμανική λέξη rufen - ko = αγελάδα
    όπως το γερμανικό u στο und - hon = αυτή
    u
    [u:]
    [u]
    δεν υπάρχει ακριβές αντίστοιχο στα αγγλικά, η θέση της γλώσσας όπως στο y αλλά με τα χείλη πιό στρογγυλεμένα - hus = σπίτι
    κατί σαν το αγγλικό er, αλλά με τα χείλη στρογγυλεμένα - brunn = ένα πηγάδι
    å
    [å:]
    [å]
    σαν το αγγλικό saw - båt = πλοίο
    σχεδόν σαν τον αγγλικό song - sång = τραγούδι
    e
    [e:]
    [e]
    όπως το πρώτο μέρος του αγγλικού here - se = να βλέπεις
    όπως το αγγλικό net - fett = χοντρό
    i
    [i:]
    [i]
    σαν τον αγγλικό ee στο see, το στόμα πιο ίσιο - fil = αρχείο
    σχεδόν σαν το i στο did - in = in
    y
    [y:]
    [y]
    σαν το γαλλικό rue και το γερμανικό mόde, αλλά με τα χείλη πιό στρογγυλεμένα και προς τα έξω - sy = να σπέρνεις
    το ίδιο αλλά βραχύτερο, κάτι σαν το γερμανικό mόssen και το γαλλικό lu - sytt = σπαρμένο
    ä
    [ä:]
    [ä]
    πριν το r σαν το πρώτο μέρος της αγγλικής λέξης hair - där = εδώ. Αλλιώς λιγότερο ανοιχτό σαν το γαλλικό chaise - träd = δέντρο
    πριν το r όπως στην αγγλική λέξη carry - stjärt = πάτος. Αλλιώς σαν το [e] - lätt = εύκολο
    ö
    [ö:]
    [ö]
    πριν το r σχεδόν σαν το i στο πουλί - för = για. Αλλιώς σαν το γαλλικό deux - söt = όμορφο
    πριν το r σαν το [ö:] πριν το r αλλά βραχύτερο σαν το - dörr = πόρτα. Αλλιώς σαν το [ö:] αλλά βραχύτερο - röst = φωνή

Σύμφωνα (Γράφω μόνο αυτά που η προφορά τους διαφέρει από το αντίστοιχο γράμμα στα αγγλικά)

    d [d] όπως το αγγλικό αλλά με την γλώσσα προς το πάνω μέρος των δοντιών.
    g
    [g]
    [j]
    όπως στην λέξη great όταν προηγούνται a,o,u,å ή βραχύ e
    όπως το αγγλικό y στο yes πριν e,i,y,ä,ö και μετά τα l και r
    j [j] όπως το y στο αγγλικό yes
    k
    [k]
    [k]
    όπως το αγγλικό k πριν a,o,u και å
    Κατι σαν το ch στην λέξη choose και χωρίς τον αρχικό ήχο t, η σαν το γερμανικό Ich
    l [l] σχεδόν σαν το English l, αλλά με την γλώσσα προς το μπροστινό μέρος του στόματος
    q [k] σαν το αγγλικό k
    r [r] σαν παρατεταμένο r
    t [t] σχεδόν σαν το αγγλικό t αλλά με την γλώσσα πίσω από τα δόντια
    w [v] σαν το αγγλικό v
    x [ks] ποτέ [gz] σαν το αγγλικό example, πάντα [ks]
    z, s [s] σαν το αγγλικό s

Συγκεκριμένοι συνδυασμοί:

    [s]
    ch, sk (πριν e,i,y,ä,ö), sj, sch
    si και ti (πριν το -on), skj, stj, -ge και rs
    Είτε μπορείτε να το προφέρετε σαν sh στο shall, αλλά και να χρησιμοποιήσετε
    ένα άλλο ήχο σαν το γερμανικό ch στο nach αλλά πιο απαλό.
    [j] gj, lj, hj σαν το y στο αγγλικό yes
    [k] tj, ch (μερικές φορές) δείτε το k από πάνω
    [g] ng σαν το αγγλικό sing
    [gn] gn όπως γράφεται
    [gk] nk όπως γράφεται
    [k] ck σαν το ck στο αγγλικό sick
    [n] rn σαν το n αλλά με την γλώσσα λίγο πιο πίσω στο στόμα
    [t] rt όπως το t αλλλα με την γλώσσα λίγο πιο πίσω στο στόμα


Αυτά ήταν, αρκετά για να τα θυμάστε έτσι; δεν χρειάζεται να μάθετε τα πάντα αμέσως. Επιστρέψτε πίσω όταν θα έχετε τελειώσει μερικά μαθήματα.

Πίσω στα μαθήματα, η στην Αρχή του κειμένου , or Πίσω στο μάθημα 1


Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:

Last updated the 27th of March

Copyright Björn Engdahl 2008