Lektion 5

Vokabeln

mer(a) ['me:r(a)]	mehr(-ere)
mest [mest]	meist / am meisten
än [än]	als (vergleichend)
lika...som [li:ka] [såm]	genauso...wie
för...sedan [fö:r] [sen]	vor (zeitlich)
om [åm]	in (zeitlich)
i [i:]	für (zeitlich)
under ['under]	während / unter (zeitlich)
innan [*inan]	bevor
ett år - [å:r]	ein Jahr
en väg -ar [vä:g]	ein Weg / eine Straße

Adjektive - Vergleiche

Die Bildung des Komperativ im Schwedischen ist dem Deutschen und Englischen sehr ähnlich. Im Deutschen wird -er und -est an den Stamm des Adjektives anghängt (breit, breiter, breitest), oder die Hilfsworte mehr und meist werden dem Adjektiv vorangestellt (häufiger im Englischen zu finden...) Wie im Deutschen wird im Schwedischen im allgemeinen die erste Methode angewendet und die Silben -are und -ast and das Adjektiv angehängt. In Ausnahmefällen sagt man mer und mest.

• Die Steigerungsformen des Adjektives kort sehen also so aus:

kort- kortare - kortast

• Das Adjektiv intressant = interessant wird dagegen mit mer und mest gesteigert:

intressant - mer intressant (auch: intressantare) - mest intressant

• Adjektive die auf unbetontem -en, -er oder -el enden, verlieren ihr e (wie auch beim Anhängen des bestimmten Artikels).

vacker - vackrare - vackrast
trogen - trognare - trognast (=ehrlich/treu)

• Einige Adjektive sind unregelmäßig, andere erfahren Lautverschiebungen durch Umlaute:

liten - mindre - minst
dålig - sämre - sämst
bra - bättre - bäst
stor - större - störst
lång - längre - längst
hög - högre - högst
mycket - mer(a) - mest

• Um "das beste Auto" zu sagen, muß man das Adjektiv in der schwachen Form beugen. Regelmäßige Adjektive bekommen im Superlativ ein -e angehängt, unregelmäßige ein -a. Der Komperativ belibt unverändert.

den korta bilen
den kortare bilen
den kortaste bilen

den vackra bilen
den vackrare bilen
den vackraste bilen

den dåliga bilen
den sämre bilen
den sämsta bilen

• Die Grundform des Adjektivs liten in der schwachen Form ist lilla:

ett litet barn
det lilla barnet

• Die Entsprechung zu genauso...wie ist lika...som im Schwedischen.

Mitt hus är lika stort som ditt. - Mein Haus ist genauso groß wie deines.

Verben - Imperfekt und Perfekt

Auch die Zeitformen der Vergangenheit gleichen in ihrer Bildung und Anwendung ihren Entsprechungen im Englischen und Deutschen. Im Unterschied zur deutschen Grammatik, wird in den zusammengesetzten Zeiten der Vergangenheit jedoch nur das Hilfsverb att ha in der Gegenwarts- (Perfekt) oder einfachen Vergangeheitsform (Plusquamperfekt) zusammen mit dem Supinum des Verbes benutzt. Das Imperfekt des Verbes wird dagegen - ebenfalls wie im Deutschen - durch Anhängen einer Endung an den Verbstamm oder durch Veränderung des Verbstammes (bei unregelmäßigen Verben) gebildet.

Gruppe 1+2:

• Das Imperfekt wird durch Anhängen von -de an den Verbstamm gebildet, endet der Verbstamm jedoch auf einen stimmlosen Konsonanten (f, k, p, s, t etc.) so ist die entsprechende Endung -te.

• Das Supinum wird durch Anhängen von -t an den Verbstamm gebildet.

Unregelmäßige Verben:

• Da diese Gruppe aus unregelmäßigen Verben besteht, gibt es verständlicherweise keine festen Regeln. Dennoch gilt folgendes: Im Imperfekt erhalten die meisten dieser Verben keine neue Endung sondern erfahren lediglich eine Veränderung des Stamm-Vokals. Das Supinum wird wiederum durch eine Lautverschiebung des Stammes zusammen mit der Endung -it oder -at gebildet.

Beispiel:

Verb:	Stamm:	Imperfekt:	Supinum:	Perfekt:	Plusquamperfekt:
tala (1)	tala-	talade	talat	har talat	hade talat
ringa (2)	ring-	ringde	ringt	har ringt	hade ringt
köpa (2)	köp-	köpte	köpt	har köpt	hade köpt
vara (i)	var-	var	varit	har varit	hade varit
springa (i) (=laufen)	spring-	sprang	sprungit	har sprungit	hade sprungit
komma (i)	komm-	kom	kommit	har kommit	hade kommit
ha (i)	ha-	hade	haft	har haft	hade haft
göra (i)	gör-	gjorde	gjort	har gjort	hade gjort
bli (i)	bli-	blev	blivit	har blivit	hade blivit
äta (i)	ät-	åt	ätit	har ätit	hade ätit
se (i)	se-	såg	sett	har sett	hade sett

Hier ist eine Liste der unregelmäßigen schwedischen Verben.

Übungsaufgaben - Übersetze die folgenden Sätze ins Schwedische

1 - Vor zehn Jahren war ich in Schweden.
2 - Seit wievielen Jahren bist Du hier?
3 - Was hast Du gemacht, bevor Du hergekommen bist?
4 - Ich habe die zehn größten Autos gekauft, bevor sie mich gesehen haben.
5 - Er lief den kürzesten Weg zum besseren der beiden Restaurants.

Klicke hier für die Antworten

Zurück zur Lektionsübersicht oder zum Seitenanfang oder weiter zu Lektion 6