Comme je l'ai dis, le plus difficile pour commencer est la prononciation. Vous n'avez donc pas à tout mémoriser dès le début. Vous devrier plutôt faire un survol pour vous en donner un idée générale. Et puis, à mesure que votre connaissance de Suédois s'élargie, vous pourrez y revenir et essayer de rendre votre prononciation "plus suédoise". Vous devrier porter une attention particulière à la section "Intonation et accent", de même qu'aux phonèmes écrits en caractères gras.

La langue suédoise comporte deux sortes d'accentuations: l'accentuation descendante et l'accentuation descendante-montante, qu'on appellera respectivement accent aigü et accent grave. (Ndt.: Les termes "accent aigü" et "accent grave" sont employés ici pour se conformer à l'emploi qu'en a fait l'auteur dans sa version anglaise du cours, et n'ont rien à voir avec les accents aigüs et graves utilisés en français). L'accent aigü s'emploi comme dans plusieurs autres langues: le ton descend comme le ga dans le mot français langage ou dans le ker dans le mot anglais speaker. Cet accent est employé dans les mots d'une syllabe et dans quelques mots de deux syllabes ou plus.

L'accent grave est une des caractéristiques du suédois; on le retrouve dans la plupart des mots de plus d'une syllabe. Ici, la première syllabe se prononce sur un ton descendant, alors que la seconde débute à une hauteur plus élevée que la première, tout en étant fortement accentuée. La plupart des mots polysyllabiques suédois sont accentués sur le première syllabe et porte l'accent grave sur la seconde.

Je signalerai les mots polysyllabiques qui portent l'accent aigü en plaçant une apostrophe (') devant la syllabe accentuée.

• ('segel = sail, the noun)

Les mots qui portent l'accent grave seront marqués à l'aide d'un astérisque (*), et au besoin, une apostrophe précédera la syllabe ayant la hauteur la plus élevée.

La graphique suivant illustre la courbe de hauteur de l'accent grave dans le verbe suédois *tala = parler.

Voici quelques terminaisons qui emploient toutes l'accent aigü et l'accentuation sur la dernière syllabe. Il n'est pas important que vous les mémorisiez toutes pour l'instant. Essayez seulement de les reconnaître lorsque vous les rencontrerez.

-ang, -ant, -at, -ent, -eri, -ess, -ion, -ism, -ist, -log, -nom, -tris, -ur, -ör, -ös

Voyelles: (toutes les comparaisons avec l'anglais se refèrent à l'anglais britannique)

En général, les voyelles et les consonnes sont courtes, comme en français, alors que dans d'autres cas, elles sont allongées (indiqué par un ":") . Il existe également d'autres variations.

a	[a:] [a]	comme le o dans botte- ta = prendre comme dans bas - katt = chat
o	[o:] [o]	ou long - ko = vache ou court - hon = elle
u	[u:] [u]	u comme en français, mais allongé - hus = maison intermédiaire entre u et eux - brunn = a puits
å	[å:] [å]	un o très fermé - båt = bateau comme le o dans botte- sång = chanson
e	[e:] [e]	i long- se = voir è comne dans net - fett = gras
i	[i:] [i]	i comme en anglais see, allongé - fil = fichier i comme en anglais did - in = dans
y	[y:] [y]	u comme en français, mais allongé - sy = to sew u comme en français - sytt = sewn
ä	[ä:] [ä]	(long) devant un r, comme le ê de être - där = là. Sinon comme dans net - träd = arbre (court) devant un r comme dans patte - stjärt = bas. Sinon, prononcez comme [e] - lätt = facile
ö	[ö:] [ö]	devant un r, presque comme dans te - för = pour. Sinon comme dans deux - söt = joli même chose, mais plus court: - dörr = porte, - röst = voix

Consonnnes

d	[d]	comme en français, mais avec la langue sur la partie supérieure des dents.
g	[g] [j]	comma dans garder lorsqu'il précède a,o,u,å ou un e non accentué comme le y de yoyo devant e,i,y,ä,ö et après l et r
j	[j]	comme le y de yoyo
k	[k] [k]	k devant a,o,u et å comme le ch allemand de Ich
l	[l]	comme un l prononcé avec la langue au devant de la bouche
q	[k]	k comme dans képi
r	[r]	r roulé
t	[t]	un t prononcé avec la langue appuyée contre les dents
w	[v]	v
x	[ks]	toujours ks comme dans excuse, jamais le gz de xylophone
z, s	[s]	s comme serpent

Certaines combinations:

[s]	ch, sk (devant e,i,y,ä,ö), sj, sch si et ti (devant -on), skj, stj, -ge et rs	ch français, ou comme le ch allemand de Ach!, mais plus doux
[j]	gj, lj, hj	comme le y de yoyo
[k]	tj, ch (parfois)	voir k ci-haut
[g]	ng	comme dans signe
[gn]	gn	g suivi de n
[gk]	nk	g suivi de k
[k]	ck	k comme dans képi
[n]	rn	comme un n mais avec la langue légèrement en arrière
[t]	rt	comme un t mais avec la langue légèrement en arrière

Voilà qui fait beaucoup à mémoriser n'est-ce pas? Mais n'apprenez pas tout d'un seul coup. Revenez lorsque vous aurez terminé quelques leçons.

Retourner aux leçons, ou allez au Début de la page, ou Allez à la leçon 1