Leçon 1

Vocabulaire

Hej [hej]	Bonjour, Salut
Hej då [hej då:]	Bonjour
God morgon [go:d *mårån]	Bonjour (bon matin)
Tack [tak]	Merci/SVP
Tack så mycket [tak så: *myket]	Merci beaucoup
Varsågod [vaså:'go:d]	Vous êtes le bienvenue/ Voilà
Ja [ja:]	Oui
Nej [nej]	Non
Ursäkta [u:'säkta]	Excusez-moi / Pardon
Förlåt [fö:r'lå:t]	Je suis désolé
Bra [bra:]	Bien
Jag [ja:g]	Je
Du [du:]	Tu
Han [han]	Il
Hon [hon]	Elle
Den [den]	Il (genre commun)
Det [de:t]	Il (neutre)
Vi [vi:]	Nous
Ni** [ni:]	Vous (plur.), Vous - formule de politesse sing.ou plur.
De [de:] / plus courant [dåm]	Ils

** De nos jours, ni n'est plus très utilisé comme formule de politesse. Nous nous adressons habituellement à tous en employant du. Il y a un pronom suédois man qui s'emploi dans des phrases impersonnelles comme Man kan inte göra allt = On ne peut pas tout faire.

Nombres 0-10

noll [nål]	0
ett [et]	1
två [två:]	2
tre [tre:]	3
fyra [*fy:ra]	4
fem [fem]	5
sex [seks]	6
sju [su:]	7
åtta [*åta]	8
nio [*ni:o]	9
tio [*ti:o]	10

Noms 1

Les noms suédois sont de deux genres: le genre neutre (n) et le genre commun (r). Dans la plupart des cas, on ne peut dire si un nom est neutre ou commun. Vous devez simplement mémoriser le genre de chacun des noms que vous apprenez. Toutefois, quelques règles peuvent vous aider à vous en rappeler. L'une d'elles dit que tous les noms qui désignent des gens ou des professions sont du genre commun.

Les noms neutres emploient l'article indéfini ett, alors que les noms du genre commun emploient en. Le pronom det (il) est utilisé avec les neutres, tandis que den (il) s'utilise avec ceux du genre commun.

Quelques noms

ett barn [et ba:rn]	enfant
en flicka [en *flika]	fille
en pojke [*pojke]	garçon
ett fönster ['fönster]	fenêtre
ett bord [bo:d]	table
en man [man]	homme
en kvinna [*kvina]	femme
en bok [bo:k]	livre
en telefon [tele'få:n]	téléphone
en stol [sto:l]	chaise
en dörr [dör]	porte
ett vykort [*vy:kot]	carte postale
en penna [*pena]	plume / stylo
ett rum [rum]	chambre
ett badrum [*ba:drum]	salle de bain
ett hotell [ho'tel]	hôtel
ett frimärke [*fri:märke]	timbre

Voilà, que pourriez-vous faire maintenant?
Vous pourriez entrer dans une boutique et dire:

God morgon, en penna tack! Hej då

C'est peu, mais vous vous feriez parfaitement comprendre! Si vous voulez énoncer des phrases plus complexes, vous devez apprendre quelques verbes.

Verbes 1(L'infinitif et le présent)

Les verbes sont la clef de toutes les langues. Vous n'avez qu'à dire äta et vous serez compris. (Vous ne passerez toutefois pas pour une personne très intelligente.)

En suédois, un verbe se décline de la même façon à toutes les personnes, contrairement au français qui présente une forme différente à chaque personne. Ainsi, le verbe vara se conjugue au présent de la manière suivante:

Jag	är (comparé au français)	Je	suis
Du	är	Tu	es
Han	är	Il	est
Hon	är	Elle	est
Den	är	il/elle	est
Det	är	il/elle	est
Vi	är	Nous	sommes
Ni	är	Vous	êtes
De	är	Ils	sont

Comme vous le voyez, c'est très simple. Vous n'avez donc qu'une forme à apprendre pour chaque verbe, à chaque temps.

La plupart des verbes suédois sont réguliers, mais les plus fréquemment employés sont irréguliers.

Verbes réguliers, infinitif et présent

Tous les verbes suédois polysyllabiques se terminent par un a à l'infinitif. (Les autres, ceux d'une seule syllabe, se terminent par une voyelle quelconque.) Il y a deux conjugaisons pour les verbes réguliers - à ceux du groupe 1, on ajoute uun r à la racine au présent, alors qu'on ajoute er à la racine des verbes du groupe 2. Le mot suédois att, qui correspond au to anglais, comme dans to go, sert à former l'infinitif.

Exemple:

Groupe 1:	Verbe:	Tala (parler)	Groupe 2:	Verbe:	Köpa (acheter)
	Racine:	Tala-		Racine:	Köp-
	Présent:	Talar		Présent:	Köper
Groupe 1:	Verbe:	Älska (aimer)	Groupe 2:	Verbe:	Hjälpa (aider)
	Racine:	Älska-		Racine:	Hjälp-
	Présent:	Älskar		Présent:	Hjälper

Et comme je l'ai dit plus haut, les verbes se conjuguent de la même manière à toutes les personnes.

Presque tous les verbes irréguliers forment leur présent selon le modèle du groupe 2.

Exemple:

skriva (écrire)
skriv- + er =
skriver
han skriver = Il écrit

• Le verbe vara (être) et ha (avoir) sont irréguliers et ont respectivement les formes är et har au présent.
  (Jag är = Je suis, Jag har = J'ai)

• Les verbes monosyllabiques sont presque toujours irréguliers et leur présent se forme en ajoutant un r.

Exemple:

se (voir)
se + r =
ser
hon ser = elle voit

Prononciation

• De retour à la prononciation ! Les verbes de deux syllabes portent tous l'accent grave à l'infinitif. Ceux de trois syllabes ou plus portent souvent l'accent aigü sur l'avant-dernière syllabe.

• Au présent, les verbes de deux syllabes qui appartiennent au groupe 1 portent l'accent grave, alors que tous les autres portent l'accent aigü sur la première syllabe. Presque tous les verbes de plus de deux syllabes portent l'accent aigü sur l'avant-dernière syllabe.

Exemple:

Tala (1) = [*ta:la], Talar = [*ta:lar]

Köpa (2) = [*kö:pa], Köper = ['kö:per]

Skriva (i) = [*skri:va], Skriver = ['skri:ver]

Diskutera (1) = [disku:'te:ra], Diskuterar = [disku:'te:rar] (diskutera = discuter)

Quelques verbes:

Tala (1) [*ta:la]	parler
Prata (1) [*pra:ta]	parler (discuter)
Studera (1) [stu:'de:ra]	étudier
Älska (1) [*älska]	aimer
Köpa (2) [*kö:pa]	acheter
Hjälpa (2) [*hjälpa]	aider
Skriva (i) [*skri:va]	écrire
Äta (i) [ä:ta]	manger
Vara (i) [*va:ra] Présent = är [ä:r]	être
Heta (2) [*he:ta]	s'appeler (se nommer)
Ringa (2) [*riga]	appeler (téléphoner)
Se (i) [se:]	voir

Maintenant que vous connaissez quelques verbes et noms, vous pourriez contruire des phrases plus complexes telles que:

Jag heter Björn Engdahl = Je m'appelle Björn Engdahl
Han köper en boll = Il achète une balle

Exercises - Traduisez les phrases suivantes en suédois

Un garçon écrit une carte postale
Ils aident une femme
Tu aimes un homme
Elle étudie le suédois (=svenska)
Nous achetons un timbre
Vous (plur.) la voyez. (une table)

Cliquez pour voir les réponses

Retournez aux leçons, ou Allez au début de la page, ou Allez à la leçon 2