Перейти к Числам, Глаголам, Упражнению

Урок 1

Словарь

    Hej [hej] Привет
    Hej då [hej då:] Пока
    God morgon [go:d *mårån] Доброе утро
    Tack [tak] Спасибо/Пожалуйста
    Tack så mycket
    [tak så: *myket]    		 Большое спасибо
    Varsågod [vaså:'go:d] Пожалуйста/не за что
    Ja [ja:] Да
    Nej [nej] Нет
    Ursäkta
    [u:'säkta]    		 Извини(те)
    Förlåt [fö:r'lå:t] Я сожалею
    Bra [bra:] Хороший/хорошо
    Jag [ja:g] Я
    Du [du:] Ты
    Han [han] Он
    Hon [hon] Она
    Den [den] Оно (общий род)
    Det [de:t] Оно (нейтральный)
    Vi [vi:] Мы
    Ni** [ni:] Вы (в официальной речи и для обозначения множ. числа)
    De [de:] / чаще употребляется [dåm] Они

    **В настоящее время ni не часто используется в официальной речи. Чаще применяется du.
    Есть шведское местоимение man которое может использоваться в таких общих Man kan inte göra allt = (дословно) Один не может сделать всего (мы бы сказали Ты не можешь сделать всего, или Человек не может сделать всего сам, имея в виду не коткретного человека, а собирательный образ).


Числа 0-10

Существительные 1

Шведские существительные подразделяются на два рода — нейтральный(n) и общий(r). В большинстве случаев очень трудно сказать, к какому роду относится существительное; придется просто запомнить существительное и его род. И все-же есть несколько правил, которые помогут быстрее это усвоить. В одном из них говорится, что у всех существительных, имеющих отношение к людям или профессиям, общий род.

Еще одно отличие от русского языка — это наличие определенного и неопределенного артикля. Аналогичная ситуация наблюдается в английском языке. Если же вы хотите ознакомиться с правилами использования артикля — используйте ссылку).

Существительные нейтрального рода обозначаются неопределенным артиклем ett а общего – en. Местоимение det (оно) обычно используется для нейтрального, а den (также оно) для общего рода.


Несколько существительных

Вот оно, и что теперь делать?
Ты уже можешь войти в магазин, сказав

God morgon, en penna tack! Hej då

(В шведском языке слово tack используется и в таких случаях, когда ты хочешь о чем-либо попросить. И вместо русского пожалуйста, ты скажешь tack!)

Это немного, но тебя прекрасно поймут! А если ты хочешь овладеть более сложными фразами, нужно будет запомнить побольше глаголов.

Глаголы 1(Инфинитив и настоящее время)

Глаголы — это ключи к каждом у языку. Просто упомян ув äta тебя уже поймут. (Хотя нельзя сказать, что это очень интеллигентно :) )

В шведском языке глаголы имеют одни и те же формы для всех лиц и чисел (в отличие от русского, английского и т.д.) К примеру глагол äta спрягается в настоящем времени следующим образом:

    Jag
    äter
    Я
    ем
    Du
    äter
    ты
    ешь
    Han, hon, det, den
    äter
    Он, она, оно
    ест
    Vi
    äter
    Мы
    едим
    Ni
    äter
    Вы
    едите
    De
    äter
    Они
    едят


Как видишь, это очень просто. Тебе придется запомнить только одну форму в каждом времени.

Большинство шведских глаголов правильные, но многие наиболее употребимые — неправильные.

Правильные глаголы, инфинитив и настоящее время

Инфинитив всех шведских многосложных (более чем один слог) глаголов заканчивается на a (Другие, состоящие только из одного слога, могут заканчиваться на любую гласную букву). Есть два вида спряжения правильных глаголов — группа 1, в которой для образования формы настоящего времени к основе глагола присоединяется окончание r группа 2, окончание настоящего времени в которой er.

В некоторых случаях вместе с инфинитивом используется частица att(аналог английского to). Эта частица предшествует инфинитиву, если мы используем его в предложении (за исключением использования инфинитива после глаголов – тогда частица att исчезает).

Example:

    Группа1: Глагол: Tala (говорить) Группа2: Глагол: Köpa (покупать)
    Основа: Tala- Основа: Köp-
    Настоящее время:
    		 Talar
    		 Настоящее время:
    		 Köper
    Группа1: Глагол: Älska (любить) Группа2: Глагол: Hjälpa (помогать)
    Основа: Älska- Основа: Hjälp-
    Настоящее время: Älskar Настоящее время: Hjälper


И, как я ранее уже отмечал, глаголы имеют одинаковое спряжение для всех лиц и чисел.

Почти все неправильные глаголы образуют форму настоящего времени, как и глаголы группы 2.

Пример:

    skriva (писать)
    skriv- + er =
    skriver
    han skriver =     он пишет

  • Глагол vara (быть) и ha (иметь) неправильные и их формы настоящего времени следующие: är и har.
    (Jag är = Я есть, Jag har = Я имею (У меня есть — более «русский» вариант))
  • Глаголы, состоящие из одного слова, практически всегда неправильные и образуют форму настоящего времени, добавляя окончание r.

Пример:

    se (видеть)
    se + r =
    ser
    hon ser     = she sees



Произношение

  • Вот мы и снова вернулись к произношению! Инфинитив глаголов с двумя слогами всегда имеет ударение гравис. У глаголов с тремя и более слогами часто ударение акут падает на предпоследний слог.
  • В настоящем времени у глаголов группы 1 с двумя слогами всегда ударение гравис, а у всех остальных глаголов с двумя слогами акут падает на первый слог. Почти у всех глаголов с более чем двумя слогами ударением акут выделяется предпоследний слог.

Пример:

    Tala (1) = [*ta:la], Talar = [*ta:lar]

    Köpa (2) = [*kö:pa], Köper = ['kö:per]

    Skriva (i) = [*skri:va], Skriver = ['skri:ver]

    Diskutera (1) = [disku:'te:ra], Diskuterar = [disku:'te:rar] (diskutera = обсуждать)



Несколько глаголов:

Сейчас ты уже знаешь несколько глаголов и существительных и можешь составлять более сложные предложения, такие, как

    Jag heter Björn Engdahl = Меня зовут Бьёрн Энгдал
    Han köper en boll = Он покупает мяч

Упражнение - Переведите следующие предложения на шведский

    Мальчик пишет открытку
    Они помогают женщине
    Ты любишь мужчину
    Она изучает шведский (=svenska)
    Мы покупаем марку
    Вы видите это (речь идет о столе)

    Чтобы проверить нажми сюда

Назад к меню уроков, или перейти в Начало документа, или к Уроку 2

Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:

Last updated the 27th of March

Copyright Björn Engdahl 2008