Lektion 2

Vokabeln

och [ok]	und
inte [*inte]	nicht
Sverige ['sverje]	Schweden
här [hä:r]	hier
där [dä:r]	dort
nu [nu:]	jetzt
idag [i'da:g]	heute
lite [*li:te]	ein wenig
bara [*ba:ra]	nur / gerade
mycket [*myke(t)]	viel
svenska [*svenska]	Schwedisch
England ['egland]	England
Tyskland ['tyskland]	Deutschland
engelska ['egelska]	Englisch
tyska ['tyska]	Deutsch
Hur står det till? [hu:r stå:r de til]	Wie geht's/steht's?
pengar ['pegar]	Geld
eller ['eler]	oder

Hauptwörter 2

Im Deutschen, Englischen, Französischen und weiteren Sprachen, wird die bestimmte Form der Hauptwörter mit Hilfe des bestimmten Artikels gebildet. Die bestimmte Form des Wortes Tisch zum Beispiel wäre im Englischen the table, im Deutschen der Tisch, und auf Französisch la table.

Im Schwedischen dagegen wird die bestimmte Form durch Anhängen einer Endung an das Hauptwort gebildet. Die entsprechenden Endungen sind -(e)n für Utra und -(e)t für Neutra. Das e in der Endung entfällt häufig wenn das Hauptwort bereits mit einem Vokal endent.

Beispiel:

Nomen	sing. unbestimmt	sing. bestimmt
Buch	en bok	boken
Mädchen	en flicka	flickan
Junge	en pojke	pojken
Rose	en ros	rosen
Haus	ett hus	huset
Tisch	bord	bordet
Auge	öga	ögat

• Wie Du siehst entfällt das e der Endung, wenn das Nomen auf einen Vokal auslautet. Dies gilt auch für Utra, die mit einem unbetonten -r oder -l enden.

Beispiel:

en 'djungel - djungeln
en 'doktor - doktorn

• Einige Neutra enden mit einem unbetonten -er oder -el und verlieren in der bestimmten Form das e vor dem r oder t.

Beispiel:

ett 'fönster - fönstret
ett 'kapitel - kapitlet (=Kapitel)

• Um die Aussprache und Betonung beizubehalten wird der auslautende Konsonant einer Nomen verdoppelt.

Beispiel:

ett rum - rummet

Bei Hauptwörtern, die von der allgemeinen Regel abweichen, werde ich im Folgenden alle Formen angeben.

Aussprache

Hauptwörter behalten normalerweise ihre Betonung in der bestimmten Form bei.

Beispiel:

*flicka - *flickan
ho'tell - ho'tellet
'bok - 'boken

Einige weitere Nomen

ett hus [hu:s]	ein Haus
en teve [*te:ve]	ein Fernseher (TV)
mat (c.g.) [ma:t]	Essen/Lebensmittel
vatten (neu.) ['vaten]	Wasser
ett land [land]	ein Land
en stad [sta:d]	eine Stadt
en affär [a'fä:r]	ein Geschäft
en station [sta'son]	eine Station / ein Bahnhof
ett huvud [*hu:vud]	ein Kopf
en arm [arm]	ein Arm
ett ben [be:n]	ein Bein / ein Knochen (vergl. Gebein, ausbeinen)
en bil [bi:l]	ein Auto(mobil)
en båt [bå:t]	ein Boot
ett tåg [tå:g]	ein Zug
ett flygplan [*fly:gpla:n]	ein Flugzeug

 Einige Präpositionen

på [på:]	auf
i [i:]	in
från [frå:n]	von (örtlich und zeitlich)
av [a:v]	von (aus einer Menge)
om [åm]	über
till [til]	zu
med [me:d]	mit

Einige weitere Verben

gå (i) [gå:]	gehen
göra (i) [*jö:ra] Präsens gör	machen
bo (2) [bo:]	wohnen / leben
ligga (i) [*liga]	liegen / sich befinden
det finns (i) [de: fins] (Präsens)	es gibt / es ist vorhanden
svänga (2) [*sväga]	wenden / schwenken
förstå (i) [fö'stå:]	verstehen

Fragestellung

Die Bildung eines Fragesatzes im Schwedischen ist dem Deutschen sehr ähnlich: die Satzstellung wird umgekehrt und oftmals wird ein Fragewort hinzugefügt.

Fragewörter

vem [vem] vilka ['vi(l)ka]	wer (sing.) wer (plur.)
vad [va:d]	was
var [va:r]	wo
vart [vat]	wohin
hur [hu:r]	wie
vilken / vilket ['vi(l)ken] / ['vi(l)ket]	welche(r,s)
varifrån [va:ri'frå:n]	woher
varför ['varfö:r]	warum

Beispiele:

Varifrån är du?	Woher kommst Du?
Vad heter hon?	Wie heißt Du?
Vem är du?	Wer bist Du?
Vilka är de?	Wer sind die?
Var bor du?	Wo wohnst/lebst Du?
Vart går du?	Wohin gehst Du?
Varför gör vi så?	Warum machen wir es so?
Vilket land bor ni i?	In welchem Land wohnt Ihr / wohnen Sie?
Vilken stad bor ni i?	In welcher Stadt wohnt Ihr / wohnen Sie?
Köper du bollen?	Kaufst Du den Ball?

 Übungsaufgaben - Übersetze die folgenden Sätze ins Schwedische

Bist Du aus Schweden?
Liebt er das Essen?.
Wo liegt das Haus?
Wie komme ich zur Station?
Gibt es hier ein Geschäft?
Ich bin aus Deutschland.


Klicke hier für die Antworten

Zurück zur Lektionsübersicht oder zum Seitenanfang oder weiter zu Lektion 3