Lección 5

Vocabulario

mer(a) ['me:r(a)]	más (comparativo)
mest [mest]	más (superlativo)
än [än]	que (comparación, más ... que )
lika...som [li:ka] [såm]	tan...como
för...sedan [fö:r] [sen]	hace .... (referente a hace tanto tiempo, hace 2 años, etc.)
om [åm]	a las (tiempo, horas)
i [i:]	durante (tiempo)
under ['under]	durante
innan [*inan]	antes de
ett år - [å:r]	año
en väg -ar [vä:g]	camino / carretera

Adjetivos - Comparar

La forma comparativa en sueco se construye añadiendo los sufijos -are (comparativo) y -ast (superlativo) cuando es posible, o anteponiendo las palabras mer y mest (comparativo y superlativo respectivamente). Básicamente se empleará la primera forma en verbos monosílabos, o algunos de dos sílabas y la segunda en los restantes.

• El adjetivo kort se compara así:

kort- kortare - kortast

• El adjetivo intressant = interesante construye el comparativo con más:

intressant - mer intressant - mest intressant

• Los adjetivos que acaban en -en, -er o -el no acentuadas pierden su e (como con el artículo definido).

vacker - vackrare - vackrast
trogen - trognare - trognast (= fiel, leal)

• Algunos adjetivos son irregulares y llevan diéresis:

liten - mindre - minst
dålig - sämre - sämst
bra - bättre - bäst
stor - större - störst
lång - längre - längst
hög - högre - högst
mycket - mer(a) - mest

• Si quieres decir "el mejor coche", tienes que añadir sufijo al adjetivo, y aquí se debe usar la inflexión débil del adjetivo. Los adjetivos regulares añaden -e, y los irregulares añaden -a. Los adjetivos de la segunda forma nunca hacen inflexión.

den korta bilen
den kortare bilen
den kortaste bilen

den vackra bilen
den vackrare bilen
den vackraste bilen

den dåliga bilen
den sämre bilen
den sämsta bilen

• El adjetivo liten tiene la primera forma lilla cuando es inflexión débil.

ett litet barn
det lilla barnet

• La expresión tan...como es lika...som en sueco

Mitt hus är lika stort som ditt. - Mi casa es tan grande como la mía.

Verbos - Los tiempos pasado imperfecto y perfecto:

El sueco construye los tiempos de pasado de forma parecida al español. Y los tiempos se emplean de forma parecida en ambos idiomas. El pasado perfecto consiste en el presente del verbo ha (haber) + la forma de supino del verbo principal. Como en español, se obtiene el pasado perfecto utilizando el imperfecto de ha en vez del presente. El imperfecto se forma añadiendo un sufijo a la raíz de verbo.

Grupo 1+2:

• El imperfecto se forma añadiendo -de al verbo, a menos que éste acabe con una consonante no sonora (f, k, p, s, t etc.), en cuyo caso se añade -te.

• El supino se forma añadiendo -t a la raíz del verbo.

Verbos irregulares:

• Como este grupo consiste de verbos irregulares, no se puede dar ninguna regla de como son las formas de pasado. Pero en el imperfecto, la mayoría de los verbos no llevan ningún sufijo. Sólo cambian la vocal de la raíz. En el supino, la mayoría de los verbos cambian la vocal raíz de nuevo y añaden -it o -at.

Ejemplo:

Verbo:	Raíz:	Imperfecto:	Supino:	Perfecto:	Pasado perfecto:
tala (1)	tala-	talade	talat	har talat	hade talat
ringa (2)	ring-	ringde	ringt	har ringt	hade ringt
köpa (2)	köp-	köpte	köpt	har köpt	hade köpt
vara (i)	var-	var	varit	har varit	hade varit
springa (i) (=to run)	spring-	sprang	sprungit	har sprungit	hade sprungit
komma (i)	komm-	kom	kommit	har kommit	hade kommit
ha (i)	ha-	hade	haft	har haft	hade haft
göra (i)	gör-	gjorde	gjort	har gjort	hade gjort
bli (i)	bli-	blev	blivit	har blivit	hade blivit
äta (i)	ät-	åt	ätit	har ätit	hade ätit
se (i)	se-	såg	sett	har sett	hade sett

Puedes mirar mi Lista de verbos irregulares suecos.

Ejercicio - Traduce las siguientes oraciones a sueco

1 - Estuve en Suecia hace diez años.
2 - ¿Durante cuántos años has estado aquí?
3 - ¿Qué hacías antes de venir aquí?
4 - Había comprado los diez coches más grandes antes de que me vieran.
5 - Él corría el camino más corto al mejor de los dos restaurantes.

Pulsa aquí para las respuestas

Volver al menú de lecciones, o ir al Inicio del documento , o Ir a la lección 6