Перейти к Деепричастию настоящего времени, Деепричастию прошедшего времени, Пассивному залогу, Будущему времени, Упражнению


Урок 6

Словарь - Числа от 101...

    (ett) hundraett
    [hundra'et]
    101
    (ett) hundratvå
    [hundra'två :] etc.
    102
    två hundra 200
    två hundraett etc. 201
    tre hundra etc. 300
    (ett) tusen ['tu:sen] 1.000
    två tusen etc. 2.000
    en miljon [mil'jo:n] 1.000.000
    en miljard [mil'ja:d] 1.000.000.000
    en biljon [bil'jo:n] 1.000.000.000.000
    en biljard [bil'ja:d] 1.000.000.000.000.000
    en triljon [tril'jo:n] 1.000.000.000.000.000.000
    en triljard [tril'jad] 1.000.000.000.000.000.000.000

    Обрати внимание, что при счете нужно всегда говорить ett, tjogoett, hundraett, и т.д.
    Но если число относится к существительному, то используются неопределенные артикли .

      en bil - ett fönster = одна машина – одно окно
      tjogoen bilar - tjugoen fönster = 21 машина - 21 окно
      å r nittonhundraett = В 1901

    brinna (i) [*brina] гореть
    en eld -ar [eld] огонь
    ta (i) [ta:] брать
    kosta (1) [*kå sta] стоить
    ett brev - [bre:v] письмо
    någon(t), några [*nå:gå n] некоторый
    en gång -er [gåg] раз (один раз, два раза, ...)
    tänka (2) [*tänka] думать
    viktig [*viktig] важный
    person [pe'so:n] человек, особа
    läsa (2) [*lä:sa] читать

Деепричастие настоящего времени

  • В русском языке деепричастие настоящего времени образуется путем добавления к основе глагола -у(ю)щий, -а(я)щий. В шведском происходит практически то же самое. Нужно просто добавить -nde к инфинитиву многосложного глагола, или -ende к инфинитиву глагола с одним слогом.

      горящий огонь - en brinnande eld
      идущий человек - en gå ende man

  • Некоторые односложные глаголы имеют свои особенности. Все потому, что глагол, от которого они произошли, был немного длиннее.
    • bli - blivande (Оригинальный глагол был bliva он может употребляться и сегодня)
      ha - havande (Оригинальный глагол был hava)
      ta - tagande (Оригинальный глагол был taga)

Деепричастие прошедшего времени

Деепричастие прошедшего времени употребляется в таких фразах, как выращенное дерево, съеденное яблоко, замеченный человек и т.д. Деепричастия прошедшего времени указывают на то, что действие совершается (или было совершено) над объектом, а не сам объект совершает его.
Стоит отметить, что деепричастия прошедшего времени склоняются так же, как и прилагательные.

Итак, перейдем к образованию деепричастий:

  • В Группе 1 глаголов к основе добавляется -d
    • älska - älskad - Jag är älskad - Barnet är älskat. - Vi är älskade.

      Любить – Любим – Я любим – Ребенок любим – Мы любимы

  • В Группе 2 глаголы, основа которых заканчивается на звонкую согласную, добавляют -d тоже, а остальные -t.
    • Ring|a - Ringd
      Köp|a - Köpt - Sakerna är köpta.

  • К основе супина неправильных многосложных глаголов часто добавляется -en. Но в большинстве случаев они не подчиняются правилам и их формы просто нужно запомнить.
      Глагол
      Супин
      Дееприч. прош. вр.
      Skriva - Skrivit - Skriven - Brevet är skrivet
      Komma - Kommit - Kommen
      Se - Sett - Sedd - Vi är sedda

Пассивный залог

Пассивный залог применяется в таких предложениях, как Письмо пишется мной. Можно сопоставить активного залога: Я пишу письмо.
(Пассивный залог, как и деепричастие прошедшего времени, в шведском языке более употребим, чем в русском).
В шведском существует несколько способов образования пассивного залога:

  • Можно использовать глагол bli + деепричастие прошедшего времени (склоняемое так же, как и прилагательное):

      Письмо пишется мной - Brevet blir skrivet av mig
      Письмо было написано мной (действие совершено в прошлом) - Brevet blev skrivet av mig.
      Письмо написано мной (завершено к настоящему моменту) - Brevet har blivit skrivet av mig.

  • Наиболее простым и употребляемым способом выражения пассивного залога является добавление окончания -s к главному глаголу:
    • Письмо пишется мной - Brevet skrivs av mig.
      Письмо было написано мной (действие совершено в прошлом) - Brevet skrevs av mig.
      Письмо написано мной (завершено к настоящему моменту) - Brevet har skrivits av mig.


Способы выражения будущего времени

  • Первый способ: komma att + inf, что соответствует русскому буду (будешь, будет, ...) + инфинитив.

    Jag kommer att hjälpa dig nå gon gå ng – Я буду помогать тебе (помогу) несколько раз.

  • Следующим способом является ska + inf., что соответствует русскому собираться (собираюсь, собираешься и т.д....)+ инфинитив

    Vad ska vi göra idag? – Что мы собираемся делать сегодня?

  • Существует и третий способ выражения будущего времени, образованный с помощью tänka + inf. или ämna + inf. Эти формы соответствуют русскому намереваться + инфинитив

    Jag tänker/ämnar hjälpa dig - Я намереваюсь помочь тебе.

Упражнение - переведи следующие предложения на шведский

    1 - Быть любимым очень важно.
    2 - Чьи книги читают больше? (Употребите страдательный залог)
    3 - Эта книга будет написана следующим летом.
    4 - Что ты собираешься делать следующей весной?

Как сказать по-шведски?

    1 - 1765
    2 - 1997
    3 - 1588
    4 - 1173
    5 - 1021


Назад к меню уроков , или перейти в Начало документа , или к Уроку 7



Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:

Last updated the 27th of March

Copyright Björn Engdahl 2008