|

Voici une liste des verbes irréguliers les plus
courants en suédois. Les formes présentées sont l'infinitif,
le présent, l'imparfait, le supine et le participe passé.
Le liste sera allongée avec d'autres verbes bientôt. Le prononciation
est donnée seulement lorsqu'elle ne suit pas les règles normales.
Infinitif
|
Présent
|
Imparfait
|
Supine
|
participe passé
|
| be (prier) |
ber |
bad |
bett |
bedd |
| binda (lier) |
binder |
band |
bundit |
bunden |
| bita (mordre) |
biter |
bet |
bitit |
biten |
| bjuda (miser, parier) |
bjuder |
bjöd |
bjudit |
bjuden |
| bli(va) (devenir, être) |
bli(ve)r |
blev |
blivit |
bliven |
| brinna (bruler) |
brinner |
brann |
brunnit |
brunnen |
| bryta (briser) |
bryter |
bröt |
brutit |
bruten |
| bära (porter, supporter) |
bär |
bar |
burit |
buren |
| dra(ga) (tirer) |
dra(ge)r |
drog |
dragit |
dragen |
| dricka (boire) |
dricker |
drack |
druckit |
drucken |
| driva (dériver) |
driver |
drev |
drivit |
driven |
| dö (mourrir) |
dör |
dog |
dött |
- |
| falla (tomber) |
faller |
föll |
fallit |
fallen |
| finna (trouver) |
finner |
fann |
funnit |
funnen |
| flyga (voler (dans les airs)) |
flyger |
flög |
flugit |
flugen |
| flyta (flotter) |
flyter |
flöt |
flutit |
fluten |
| frysa (geler) |
fryser |
frös |
frusit |
frusen |
| försvinna (disparaître) |
försvinner |
försvann |
försvunnit |
försvunnen |
| ge (giva) (donner) |
ger (giver) |
gav |
givit |
given |
| glädja sig (plaire) |
gjädjer |
gladde |
glatt |
gladd |
| gripa (saisir,attraper) |
griper |
grep |
gripit |
gripen |
| gråta (pleurer) |
gråter |
grät |
gråtit |
- |
| gå (aller) |
går |
gick |
gått |
- |
| göra (faire, fabriquer) |
gör |
gjorde |
gjort |
gjord |
| ha(va) (avoir) |
ha(ve)r |
hade |
haft |
- |
| heta (se nommer) |
heter |
hette |
hetat |
- |
| hugga (couper) |
hugger |
högg |
huggit |
huggen |
| hålla (tenir) |
håller |
höll |
hållit |
hållen |
| kliva (marcher à grands pas) |
kliver |
klev |
klivit |
kliven |
| knyta (lier, nouer) |
knyter |
knöt |
knutit |
knuten |
| komma (venir) |
kommer |
kom |
kommit |
kommen |
| krypa (ramper) |
kryper |
kröp |
krupit |
krupen |
| le (sourir) |
ler |
log |
lett |
- |
| lida (souffrir) |
lider |
led |
lidit |
- |
| ligga (coucher) |
ligger |
låg |
legat |
- |
ljuga [*ju:ga]
(mentir) |
ljuger |
ljög |
ljugit |
- |
| låta (laisser) |
låter |
lät |
låtit |
låten |
| lägga (poser) |
lägger |
la(de) |
lagt |
lagd |
| njuta (apprécier, jouir) |
njuter |
njöt |
njutit |
- |
| nysa (renifler) |
nyser |
nös |
nyst |
- |
| rida (aller en véhicule) |
rider |
red |
ridit |
riden |
| riva (gratter, déchirer) |
river |
rev |
rivit |
riven |
| se (voir) |
ser |
såg |
sett |
sedd |
| sitta (assoir) |
sitter |
satt |
suttit |
sutten |
| sjunga (chanter) |
sjunger |
sjöng |
sjungit |
sjungen |
| sjunka (couler) |
sjunker |
sjönk |
sjunkit |
sjunken |
| skilja (séparer, distinguer) |
skiljer |
skilde |
skilt |
skild |
| skina (briller) |
skiner |
sken |
skinit |
- |
| skjuta [*su:ta] (tirer, lancer) |
skjuter |
sköt |
skjutit |
skjuten |
| skrika (pleurer) |
skriker |
skrek |
skrikit |
- |
| skriva (écrire) |
skriver |
skrev |
skrivit |
skriven |
| skära (couper) |
skär |
skar |
skurit |
skuren |
| slita (déchirer) |
sliter |
slet |
slitit |
sliten |
| slå (frapper) |
slår |
slog |
slagit |
slagen |
| smyga (se glisser) |
smyger |
smög |
smugit |
- |
| snyta (se moucher) |
snyter |
snöt |
snutit |
snuten |
| sova [*så:va] (dormir) |
sover |
sov |
sovit |
- |
| spricka (craquer) |
spricker |
sprack |
spruckit |
sprucken |
| sprida (étendre) |
sprider |
spred |
spridit |
spriden |
| springa (courir) |
springer |
sprang |
sprungit |
sprungen |
| stiga (monter) |
stiger |
steg |
stigit |
stigen |
| stjäla [*sä:la] (voler (des objets)) |
stjäler |
stal |
stulit |
stulen |
| stryka (barrer, annuler) |
stryker |
strök |
strukit |
struken |
| stå (se tenir, rester) |
står |
stod [sto:g] |
stått |
- |
| säga (dire) |
säger |
sa(de) |
sagt |
sagd |
| sälja (vendre) |
säljer |
sålde |
sålt |
såld |
| sätta (placer) |
sätter |
satte |
satt |
- |
| ta(ga) (prendre) |
ta(ge)r |
tog |
tagit |
tagen |
| tiga (se taire) |
tiger |
teg |
tigit |
- |
| veta (connaître, savoir) |
vet |
visste |
vetat |
- |
| vika (plier) |
viker |
vek |
vikit |
vikt |
| vinna (gagner) |
vinner |
vann |
vunnit |
vunnen |
| välja (choisir) |
väljer |
valde |
valt |
vald |
| vänja (s'accoutumer) |
vänjer |
vande |
vant |
van |
| växa (croître) |
växer |
växte |
vuxit |
vuxen |
| äta (manger) |
äter |
åt |
ätit |
äten |
Retournez
aux leçons
Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:
Last updated the 27th of March
Copyright Björn Engdahl 2008
|
|