Leçon 7

Vocabulaire

kunna (i) [*kuna]	inf. de pouvoir, être capable de
vilja (i) [*vilja]	vouloir
få (i) [få:]	être autorisé à
skola (i) [*sko:la]	inf. de l'auxiliaire du futur (shall, will en anglais)
måste [*måste] (present tense)	devoir
mörk [mörk]	sombre, foncé
ljus [ju:s]	clair, lumineux
extrem [eks'tre:m]	extrème
titta på (1)	regarder
säga (i) [säja]	dire
alltid [*alti:d]	toujours
aldrig [*aldrig]	jamais
ingen(t,a) [*igen]	non
noggran [*no:gran]	prudent
måndag ['månda]	lundi
tisdag ['ti:sda]	mardi
onsdag ['onsda]	mercredi
torsdag ['tosda]	jeudi
fredag ['fre:da]	vendredi
lördag ['löda]	samedi
söndag ['sönda]	dimanche

Auxiliaires de mode

Les auxiliaires de mode sont des verbes que indiquent comment une action se déroule. Quelques exemples d'auxiliaires de mode sont pouvoir devoir, vouloir. En suédois, la conjugaison des verbes de mode est très irrégulière:

Infinitif	Présent	Imparfait	Supine
kunna	kan	kunde	kunnat
vilja	vill	ville	velat
skola	ska(ll)	skulle	skolat
få	får	fick	fått

Adverbes

Un adverbe est un mot que indique la façon dont une action se déroule. Il peut s'appliquer à un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. En français, les adverbes ont souvent le suffixe -ment. En suédois, le sufffixe est -t.

Elle marche lentement	- Hon går långsamt
Elle marche extrèmement lentement	- Hon går extremt långsamt
Elle est extrèmement belle	- Hon är extremt vacker

Ordre des mots, phrases avancées

Quelques conjonctions:

att [at]	que
som [såm]	qui, de qui, que, lequel
eftersom [efter'såm] därför att ['därför]	puisque
fastän ['fastän]	bien que
för att	pour que
så att	pour que
innan [*inan]	avant que
om [åm]	si
då [då:]	comme
medan [*me:dan]	pendant, tandis que

En suédois, l'ordre des mots est quelque peu différent de celle du français. En français, l'ordre est direct (sujet-verbe-complément), excepté pour des phrases comme "Je veux partir", dit Jean. En suédois, l'ordre des mots est également direct, en autant que le groupe sujet + verbe ne soit pas précédé d'autres mots dans la phrase. Aussitôt qu'une expression précède le groupe subjet + verbe, l'ordre des mots s'inverse. Cela peut être n'importe quel mot, un indication de temps, de lieu, ou autre.

Jag kom igår	- Igår kom jag
Jag bor där	- Där bor jag
Man talar svenska i Sverige	- I Sverige talar man svenska

Propositions subordonnées

• Dans les propositions principales, le modificateur (adverbe) se place après le verbe.

Je ne viens jamais - Jag kommer aldrig
Je ne viens pas - Jag kommer inte

• Mais dans une subordonnée, le modificateur de place avant son verbe.

Il dit qu'il ne vient jamais - Han säger, att jag aldrig kommer
Il dit qu'il ne vient pas - Han säger, att jag inte kommer

• La conjonction som est employé comme en français que, qui, lequel
  

La balle que je regarde - Bollen som jag tittar på
La personne qui m'a aidé - Personen som hjälpte mig
La personne par qui j'ai été aidé - Personen som jag hjälptes av
C'est la maison que nous regardions - Det är huset som vi tittade på

Verbes pronominaux / pronoms réfléchis

Les verbes pronominaux sont des verbes comme se laver. Il requièrent un pronom réfléchi. En suédois, les pronoms réfléchis sont:

Jag	mig
Du	dig
Han/Hon Den/Det	sig
Vi	oss
Ni	er
De	sig

• En suédois, se laver les mains est tvätta sig. Ainsi, Je me lave les mains sera - Jag tvättar mig etc.

L'impératif

L'impératif sert à donner des ordres, comme reste tranquille, viens ici. Il est formé très facilement en suédois. Vous ne prenez que la racine du verbe. La seule forme irrégulière est vara qui est l'impératif de var.

Viens ici - Kom hit
Aide-moi - Hjälp mig
Soit heureux - Var glad

Exercices - Traduisez les phrases suivantes en suédois

1 - Hier, il lava ses grosses mains, puisqu'elles étaient salles.
2 - Hier, il se lavait soigneusement.
3 - Dans deux jours, elle verra ses frères et soeurs.
4 - Si elle a l'intention de venir, je l'aiderai.
5 - Vas-y, afin d'aider ta mère.
6 - Achète la grande maison, bien que tu ne l'aimes pas.

Cliquez ici pour les réponses

Retour aux leçons, ou Allez au début du document, ou Allez à l'examen final