Πηγαίνετε σε Μετοχή
Ενεστώτα, Μετοχή Αορίστου, Παθητική μορφή
, Μέλλοντας, Ασκήσεις
Μάθημα 6
Λεξιλόγιο - Αριθμοί 101 - ...
(ett) hundraett
[hundra'et] |
101 |
(ett) hundratvå
[hundra'två:] etc. |
102 |
två hundra |
200 |
två hundraett etc. |
201 |
tre hundra etc. |
300 |
(ett) tusen ['tu:sen] |
1.000 |
två tusen etc. |
2.000 |
en miljon [mil'jo:n] |
1.000.000 |
en miljard [mil'ja:d] |
1.000.000.000 |
en biljon [bil'jo:n] |
1.000.000.000.000 |
en biljard [bil'ja:d] |
1.000.000.000.000.000 |
en triljon [tril'jo:n] |
1.000.000.000.000.000.000 |
en triljard [tril'jad] |
1.000.000.000.000.000.000.000 |
Σημείωση: Οταν μετράμε λέμε πάντα ett, tjogoett, hundraett
κλπ. αλλά όταν ο αριθμός ακολουθείται από ουσιαστικό χρησιμοποιούμε το en.
en bil - ett fönster = ένα αυτοκίνητο - ένα παράθυρο
tjogoen bilar - tjugoen fönster = 21 αυτοκίνητα - 21 παράθυρα
Εr nittonhundraett = Το 1901
brinna (i) [*brina] |
να καίς |
en eld -ar [eld] |
φωτία |
ta (i) [ta:] |
να παίρνεις |
kosta (1) [*kåsta] |
να κοστολογείς |
ett brev - [bre:v] |
γράμμα |
någon(t), några [*nå:gån] |
μερικά |
en gång -er [gåg] |
φορές (τέσσερις φορές π.χ) |
tänka (2) [*tänka] |
σκέφτομαι |
viktig [*viktig] |
σημαντικό |
person [pe'so:n] |
άτομο |
läsa (2) [*lä:sa] |
να διαβάζεις |
Η μετοχή ενεστώτα
- Η μετοχή ενεστώτα στα Αγγλικά δημιουργείται βάζοντας το -ing
στο ρήμα (a walking man). Στα Σουηδικά είναι σχεδόν το ίδιο απλο.
Βάζετε το -nde στο απαρέμφατο η στα πολυσυλλάβικά ρήματα και το
-ende στο απαράμφατο των μονοσυλλαβικών ρημάτων.
- Μερικά μονοσυλλαβικά ρήματα παίρνουν ανώμαλη κατάληξη. Αυτό συμβαίνει γιατι
το πρωτότυπο ρήμα ήταν μακρύτερο.
bli - blivande (Το πρωτότυπο ρήμα ήταν bliva και μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ακόμα και σήμερα)
ha - havande (Το πρωτότυπο ρήμα ήταν hava)
ta - tagande (Το πρωτότυπο ρήμα ήταν taga)
- Σημειώστε η Σουηδική μετοχή ενεστώτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί οπώς στα
Αγγλικά I am helping you ή He is eating. Χρησιμοποιούμε τον
Ενεστώτα αντίθετα.
Μετοχή Αορίστου
Η μετοχή αορίστου χρησιμοποιείται σε φράσεις όπως I am seen, an interested
woman κλπ. Οπως μπορείτε να δείτε η Αγγλική μορφή που χρησιμοποιείται για
την δημιουργία της μετοχής αορίστου είναι η ίδια με αυτή της μετοχής
ενεστώτα. Αυτό δεν ισχύει στα Σουηδικά. Χρησιμοποιήσαμε το σουπίνο για να
δημιουργήσουμε τον αόριστο και και αυτή είναι επίσης η μόνη φορά που
χρησιμοποιήθηκε το σουπίνο - για τον αόριστο και τον υπερσυντέλικο.
Η μετοχή αορίστου πάντως, δημιουργείται με αυτό τον τρόπο. Σημειώστε ότι πρέπει
να κλίνεται σαν επίθετο:
Ρήμα
|
Σουπίνο
|
Μετοχή Αορίστου
|
Skriva |
- Skrivit |
- Skriven - Brevet är skrivet |
Komma |
- Kommit |
- Kommen |
Se |
- Sett |
- Sedd - Vi är sedda |
Η παθητική μορφή
- Η παθητική μορφή χρησιμοποιείται σε προτάσεις όπως Το παιδί βλέπεται
από τον πατέρα. Το αντίθετο είναι η ενεργή μορφή, που μπορεί να είναι
Ο πατέρας βλέπει το παιδί. Στα Σουηδικά, μπορείτε να δημιουργήσετε
την παθητική μορφή είτε χρησιμοποιώντας το ρήμα bli + μετοχή αορίστου
(κλίνεται σαν επίθετο):
Το γράμμα γράφεται από εμένα - Brevet blir skrivet
av mig
Το γράμμα έχει γραφτεί από εμένα -
Brevet blev skrivet av mig.
Το γράμμα γράφτηκε από εμένα - Brevet har blivit skrivet av
mig.
- Ενας πιο εύκολος και πιο χρησιμοποιούμενος τρόπος για να εκφράσουμε
την παθητική μορφή είναι βάζοντας το s στο τέλος του κύριου ρήματος:
Το γράμμα γράφεται από έμενα - Brevet skrivs
av mig.
Το γράμμα έχει γραφτεί από εμένα -
Brevet skrevs av mig.
Το γράμμα γράφτηκε από εμένα - Brevet har skrivits av mig.
Εκφράζοντας το μέλλον
- Τα Σουηδικά έχουν δύο τρόπους για να εκφράσετε το μέλλον. Ο πρώτος είναι το
komma att + απαρέμφατο, που είναι σαν το Αγγλικό will. Ο δεύτερος
τρόπος είναι το ska + απαρέμφατο, που είναι σαν το Αγγλικό to
be going to + απαρέμφατο.
Ασκήσεις - Μεταφράστε τις
παρακάτω προτάσεις στα Σουηδικά
1 - Το να σε αγαπούν είναι πολύ σημαντικό.
2 - Ποιανού το βιβλίο διαβάζεται πιό πολύ;
3 - Αυτό το βιβλίο θα γραφτεί το επόμενο καλοκαίρι.
4 - Τι πρόκειται να κάνεις την επόμενη άνοιξη;
Πως λέμε αυτά τα χρόνια στα Σουηδικά;
Πίσω στο μενού μαθημάτων, ή πηγαίνετε στην Αρχή του κειμένου
, ή
Πηγαίνετε στο μάθημα 7
Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:
Last updated the 27th of March
Copyright Björn Engdahl 2008
|