Hier ist eine Liste der gebräuchlichsten unregelmäßigen Verben der schwedischen Sprache. Sie enthält die Infinitive, die Formen des Präsens und Imperfekts, sowie das Supinum und Partizip. Dieser Liste werden in Kürze weitere Verben hinzugefügt werden. Die Aussprache ist nur in Fällen angegeben, wo sie von den normalen Regeln abweicht.
|
Infinitiv |
Übersetzung |
Präsens |
Imperfekt |
Supinum |
Partizip |
|---|---|---|---|---|---|
| be | (beten) | ber | bad | bett | bedd |
| binda | (binden) | binder | band | bundit | bunden |
| bita | (beißen) | biter | bet | bitit | biten |
| bjuda | (bieten) | bjuder | bjöd | bjudit | bjuden |
| bli(va) | (werden) | bli(ve)r | blev | blivit | bliven |
| brinna | (brennen) | brinner | brann | brunnit | brunnen |
| bryta | (brechen) | bryter | bröt | brutit | bruten |
| bära | (tragen) | bär | bar | burit | buren |
| dra(ga) | (ziehen) | dra(ge)r | drog | dragit | dragen |
| dricka | (trinken) | dricker | drack | druckit | |
| driva | (treiben) | driver | drev | drivit | driven |
| dö | (sterben) | dör | dog | dött | - |
| falla | (fallen) | faller | föll | fallit | fallen |
| finna | (finden) | finner | fann | funnit | funnen |
| flyga | (fliegen) | flyger | flög | flugit | flugen |
| flyta | (schwimmen/treiben) | flyter | flöt | flutit | fluten |
| frysa | (frieren) | fryser | frös | frusit | frusen |
| försvinna | (verschwinden) | försvinner | försvann | försvunnit | försvunnen |
| ge (giva) | (geben) | ger (giver) | gav | givit | given |
| glädja sig | (erfreuen) | gjädjer | gladde | glatt | gladd |
| gripa | (greifen) | griper | grep | gripit | gripen |
| gråta | (weinen) | gråter | grät | gråtit | - |
| gå | (gehen) | går | gick | gått | - |
| göra | (machen) | gör | gjorde | gjort | gjord |
| ha(va) | (haben) | ha(ve)r | hade | haft | - |
| heta | (heißen) | heter | hette | hetat | - |
| hugga | (hacken/hauen) | hugger | högg | huggit | huggen |
| hålla | (halten) | håller | höll | hållit | hållen |
| kliva | (spalten) | kliver | klev | klivit | kliven |
| knyta | (knoten) | knyter | knöt | knutit | knuten |
| komma | (kommen) | kommer | kom | kommit | kommen |
| krypa | (kriechen) | kryper | kröp | krupit | krupen |
| le | (lächeln) | ler | log | lett | - |
| lida | (leiden) | lider | led | lidit | - |
| ligga | (liegen) | ligger | låg | legat | - |
| ljuga [*ju:ga] | (lügen) | ljuger | ljög | ljugit | - |
| låta | (lassen) | låter | lät | låtit | låten |
| lägga | (legen) | lägger | la(de) | lagt | lagd |
| njuta | (genießen) | njuter | njöt | njutit | - |
| nysa | (niesen) | nyser | nös | nyst | - |
| rida | (reiten) | rider | red | ridit | riden |
| riva | (reißen) | river | rev | rivit | riven |
| se | (sehen) | ser | såg | sett | sedd |
| sitta | (sitzen) | sitter | satt | suttit | sutten |
| sjunga | (singen) | sjunger | sjöng | sjungit | sjungen |
| sjunka | (sinken) | sjunker | sjönk | sjunkit | sjunken |
| skilja | (trennen) | skiljer | skilde | skilt | skild |
| skina | (scheinen) | skiner | sken | skinit | - |
| skjuta [*su:ta] | (schießen) | skjuter | sköt | skjutit | skjuten |
| skrika | (schreien) | skriker | skrek | skrikit | - |
| skriva | (schreiben) | skriver | skrev | skrivit | skriven |
| skära | (schneiden) | skär | skar | skurit | skuren |
| slita | (schlitzen/verschleißen) | sliter | slet | slitit | sliten |
| slå | (schlagen) | slår | slog | slagit | slagen |
| smyga | (schleichen) | smyger | smög | smugit | - |
| snyta | (schnäutzen) | snyter | snöt | snutit | snuten |
| sova [*så:va] | (schlafen) | sover | sov | sovit | - |
| spricka | (bersten/springen) | spricker | sprack | spruckit | sprucken |
| sprida | (ausbreiten) | sprider | spred | spridit | spriden |
| springa | (laufen) | springer | sprang | sprungit | sprungen |
| stiga | (steigen) | stiger | steg | stigit | stigen |
| stjäla [*sä:la] | (stehlen) | stjäler | stal | stulit | stulen |
| stryka | (streichen/bügeln) | stryker | strök | strukit | struken |
| stå | (stehen) | står | stod [sto:g] | stått | - |
| säga | (sagen) | säger | sa(de) | sagt | sagd |
| sälja | (verkaufen) | säljer | sålde | sålt | såld |
| sätta | (setzen) | sätter | satte | satt | - |
| ta(ga) | (nehmen) | ta(ge)r | tog | tagit | tagen |
| tiga | (schweigen) | tiger | teg | tigit | - |
| veta | (wissen) | vet | visste | vetat | - |
| vika | (falten) | viker | vek | vikit | vikt |
| vinna | (gewinnen) | vinner | vann | vunnit | vunnen |
| välja | (wählen) | väljer | valde | valt | vald |
| vänja | (gewöhnen) | vänjer | vande | vant | van |
| växa | (wachsen) | växer | växte | vuxit | vuxen |
| äta | (essen) | äter | åt | ätit | äten |
you can help me by contributing with a small amount. I have expenses that need to be covered for keeping this site online - web hotel costs, books etc.
If you like this course and want it to be free in the future, your donation is greatly appreciated.
The donation is a simple, secure process facilitated by PayPal. Once again thanks!
Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:
Copyright Björn Engdahl 2010