Voici une liste des verbes irréguliers les plus courants en suédois. Les formes présentées sont l'infinitif, le présent, l'imparfait, le supine et le participe passé. Le liste sera allongée avec d'autres verbes bientôt. Le prononciation est donnée seulement lorsqu'elle ne suit pas les règles normales.
| Infinitif |
Présent |
Imparfait |
Supine |
participe passé |
| be (prier) | ber | bad | bett | bedd |
| binda (lier) | binder | band | bundit | bunden |
| bita (mordre) | biter | bet | bitit | biten |
| bjuda (miser, parier) | bjuder | bjöd | bjudit | bjuden |
| bli(va) (devenir, être) | bli(ve)r | blev | blivit | bliven |
| brinna (bruler) | brinner | brann | brunnit | brunnen |
| bryta (briser) | bryter | bröt | brutit | bruten |
| bära (porter, supporter) | bär | bar | burit | buren |
| dra(ga) (tirer) | dra(ge)r | drog | dragit | dragen |
| dricka (boire) | dricker | drack | druckit | |
| driva (dériver) | driver | drev | drivit | driven |
| dö (mourrir) | dör | dog | dött | - |
| falla (tomber) | faller | föll | fallit | fallen |
| finna (trouver) | finner | fann | funnit | funnen |
| flyga (voler (dans les airs)) | flyger | flög | flugit | flugen |
| flyta (flotter) | flyter | flöt | flutit | fluten |
| frysa (geler) | fryser | frös | frusit | frusen |
| försvinna (disparaître) | försvinner | försvann | försvunnit | försvunnen |
| ge (giva) (donner) | ger (giver) | gav | givit | given |
| glädja sig (plaire) | gjädjer | gladde | glatt | gladd |
| gripa (saisir,attraper) | griper | grep | gripit | gripen |
| gråta (pleurer) | gråter | grät | gråtit | - |
| gå (aller) | går | gick | gått | - |
| göra (faire, fabriquer) | gör | gjorde | gjort | gjord |
| ha(va) (avoir) | ha(ve)r | hade | haft | - |
| heta (se nommer) | heter | hette | hetat | - |
| hugga (couper) | hugger | högg | huggit | huggen |
| hålla (tenir) | håller | höll | hållit | hållen |
| kliva (marcher à grands pas) | kliver | klev | klivit | kliven |
| knyta (lier, nouer) | knyter | knöt | knutit | knuten |
| komma (venir) | kommer | kom | kommit | kommen |
| krypa (ramper) | kryper | kröp | krupit | krupen |
| le (sourir) | ler | log | lett | - |
| lida (souffrir) | lider | led | lidit | - |
| ligga (coucher) | ligger | låg | legat | - |
| ljuga [*ju:ga] (mentir) |
ljuger | ljög | ljugit | - |
| låta (laisser) | låter | lät | låtit | låten |
| lägga (poser) | lägger | la(de) | lagt | lagd |
| njuta (apprécier, jouir) | njuter | njöt | njutit | - |
| nysa (renifler) | nyser | nös | nyst | - |
| rida (aller en véhicule) | rider | red | ridit | riden |
| riva (gratter, déchirer) | river | rev | rivit | riven |
| se (voir) | ser | såg | sett | sedd |
| sitta (assoir) | sitter | satt | suttit | sutten |
| sjunga (chanter) | sjunger | sjöng | sjungit | sjungen |
| sjunka (couler) | sjunker | sjönk | sjunkit | sjunken |
| skilja (séparer, distinguer) | skiljer | skilde | skilt | skild |
| skina (briller) | skiner | sken | skinit | - |
| skjuta [*su:ta] (tirer, lancer) | skjuter | sköt | skjutit | skjuten |
| skrika (pleurer) | skriker | skrek | skrikit | - |
| skriva (écrire) | skriver | skrev | skrivit | skriven |
| skära (couper) | skär | skar | skurit | skuren |
| slita (déchirer) | sliter | slet | slitit | sliten |
| slå (frapper) | slår | slog | slagit | slagen |
| smyga (se glisser) | smyger | smög | smugit | - |
| snyta (se moucher) | snyter | snöt | snutit | snuten |
| sova [*så:va] (dormir) | sover | sov | sovit | - |
| spricka (craquer) | spricker | sprack | spruckit | sprucken |
| sprida (étendre) | sprider | spred | spridit | spriden |
| springa (courir) | springer | sprang | sprungit | sprungen |
| stiga (monter) | stiger | steg | stigit | stigen |
| stjäla [*sä:la] (voler (des objets)) | stjäler | stal | stulit | stulen |
| stryka (barrer, annuler) | stryker | strök | strukit | struken |
| stå (se tenir, rester) | står | stod [sto:g] | stått | - |
| säga (dire) | säger | sa(de) | sagt | sagd |
| sälja (vendre) | säljer | sålde | sålt | såld |
| sätta (placer) | sätter | satte | satt | - |
| ta(ga) (prendre) | ta(ge)r | tog | tagit | tagen |
| tiga (se taire) | tiger | teg | tigit | - |
| veta (connaître, savoir) | vet | visste | vetat | - |
| vika (plier) | viker | vek | vikit | vikt |
| vinna (gagner) | vinner | vann | vunnit | vunnen |
| välja (choisir) | väljer | valde | valt | vald |
| vänja (s'accoutumer) | vänjer | vande | vant | van |
| växa (croître) | växer | växte | vuxit | vuxen |
| äta (manger) | äter | åt | ätit | äten |
you can help me by contributing with a small amount. I have expenses that need to be covered for keeping this site online - web hotel costs, books etc.
If you like this course and want it to be free in the future, your donation is greatly appreciated.
The donation is a simple, secure process facilitated by PayPal. Once again thanks!
Any opinions, comments, corrections are welcome to this address:
Copyright Björn Engdahl 2010